Αθήνα
Ηλιοφάνεια
32°C
 

«Μιλήσαμε, χαμογελούσαμε και κλάψαμε λίγο»: Ο συγγραφέας Jamil Jan Kochai μοιράζεται την ιστορία της συνάντησης με τον καθηγητή Αγγλικών του

Ο συγγραφέας μυθοπλασίας Jamil Jan Kochai που είναι ο συγγραφέας του 99 Νύχτες στο Λογκάρ έχει κερδίσει καρδιές στο Διαδίκτυο αφού μοιράστηκε τη συγκινητική ιστορία του πώς έμαθε να διαβάζει και να γράφει αγγλικά και σχετικά με τη γνωριμία με τα παλιά του αγγλικά δάσκαλος Η Susan Lung μετά από σχεδόν 20 χρόνια αναζήτησης.

Ο Αφγανοαμερικανός συγγραφέας φαντασίας Τζαμίλ Γιαν Κοτσάι, ο οποίος είναι ο συγγραφέας του 99 Νύχτες στο Λογκάρ, μοιράστηκε μια συγκινητική ιστορία για το πώς έμαθε να διαβάζει και να γράφει αγγλικά. Η ιστορία του φιναλίστ του βραβείου Pen/Hemingway για το πώς προσπάθησε να ζήσει στις Ηνωμένες Πολιτείες χωρίς να μπορεί να μιλήσει αγγλικά, και αργότερα συναντώντας τον δάσκαλο που τον βοήθησε να μάθει, κατά τη διάρκεια μιας ανάγνωσης του βιβλίου του πρόσφατα κέρδισε τις καρδιές του στο διαδίκτυο.

Μοιράζοντας μια φωτογραφία του με τον δάσκαλο, ο Kochai αφηγήθηκε την ιστορία σε ένα μακρύ νήμα στο Twitter. Ανέφερε ότι αναζητούσε τη δασκάλα του Susan Lung σχεδόν 20 χρόνια. Ήταν ο Lung που τον βοήθησε να διαβάσει και να γράψει αγγλικά αφού έφτασε στις ΗΠΑ.

Ο Κοτσάι γεννήθηκε από Αφγανούς πρόσφυγες και μεγάλωσε σε οικογένεια Πάστο και Φαρσί. Στα χρόνια του νηπιαγωγείου τον τιμωρούσε η δασκάλα του. Καθώς ο πατέρας του πάλευε με τη δουλειά, παρακολούθησε διαφορετικά σχολεία σε ένα χρόνο και αργότερα επέστρεψε στο Αφγανιστάν για το καλοκαίρι.

Μετά την επιστροφή, ο Κοτσάι ξέχασε εντελώς ό,τι έμαθε και ο Λουνγκ τον έσωσε. «Αλλά είχα ξεχάσει εντελώς όλα τα αγγλικά που είχα μάθει στο σχολείο! Θυμάμαι το πρωί της πρώτης μου μέρας στη 2η δημοτικού, μπορούσα να θυμηθώ μόνο 10 γράμματα από το αλφάβητο. Ήμουν πολύ πίσω και σε καλό δρόμο για να μείνω πίσω. Αλλά τότε είχα την τύχη να γνωρίσω την κα Λουνγκ», έγραψε στο Twitter ο Κοτσάι.

Κάθε μέρα μετά το σχολείο, ο Λουνγκ έδινε στον Κοτσάι επιπλέον μαθήματα και τον βοηθούσε να διαβάζει και να γράφει. Αργότερα, το επτάχρονο αγόρι άρχισε να κερδίζει διαγωνισμούς κατανόησης ανάγνωσης. Ωστόσο, έχασε τη σύνδεση με τον Lung καθώς η οικογένειά του μετακόμισε μερικές φορές.

«Μετά από αυτό, η οικογένειά μου μετακόμισε μερικές φορές περισσότερο και έχασα τα ίχνη της κας Lung. Για χρόνια μετά, σε όλο το γυμνάσιο και το κολέγιο, προσπαθούσα να βρω την κα Λουνγκ, για να την ευχαριστήσω για όλα όσα είχε κάνει για μένα. Έψαξα στο google και στα social media. Πήρα τηλέφωνο στο παλιό μου σχολείο και το επισκέφτηκα», έγραψε ο Kochai στο Twitter.

Ο Kochai πρόσθεσε περαιτέρω, «Το περιφερειακό γραφείο. Αλλά συνέχισα να βρίσκομαι σε αδιέξοδα. Το βασικό πρόβλημα ήταν ότι δεν ήξερα το μικρό όνομα της κυρίας Lung! Ήταν πάντα η κυρία Λουνγκ για μένα. Στα μέσα της δεκαετίας των 20 μου, σχεδόν είχα εγκαταλείψει την αναζήτηση. Σκέφτηκα ότι η κυρία Λουνγκ είχε προχωρήσει σε μια νέα κατάσταση, μια νέα ζωή. Λίγα όμως…»

Μετά από χρόνια, ο σύζυγος του Λουνγκ συνδέθηκε μαζί του στο Facebook και του τηλεφώνησε. «Η οικογένειά μου και εγώ μαζευτήκαμε όλοι μαζί για το κάλεσμα. Οι γονείς μου ήθελαν επίσης να ευχαριστήσουν την κα Lung εδώ και χρόνια. Όταν επιτέλους είχα την ευκαιρία να ακούσω τη φωνή της κυρίας Λουνγκ, δάκρυα κύλησαν στα μάτια μου. Της είπα ότι όλα όσα είχα καταφέρει τα χρωστάω σε αυτήν και ότι τη σκεφτόμουν όλη την ώρα και ότι την έψαχνα χρόνια. Όλοι κλάψαμε εκείνο το βράδυ. Δυστυχώς, αυτό ήταν στο αποκορύφωμα της πανδημίας και εξακολουθούσαμε να βρισκόμαστε σε καραντίνα εκείνη την εποχή. Υποσχεθήκαμε να συναντηθούμε στο μέλλον. Μετά από αυτό, η γυναίκα μου και εγώ είχαμε ένα παιδί, τον Αφγανό», έγραφε το tweet του Κοτσάι.

Αργότερα, η κυβέρνηση του Αφγανιστάν κατέρρευσε και δημοσίευσε «Το στοίχειωμα του Χατζί Χοτάκ». Ο Κοτσάι έχασε ξανά την επαφή μαζί της. Τελικά, κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης για το βιβλίο την περασμένη εβδομάδα, τη συνάντησε πραγματικά. Πλημμυρισμένος από ευγνωμοσύνη και χαρά, έκλαψε και της μίλησε για λίγο.

«Χρόνια νωρίτερα, μετά ’99 Νύχτες στο Λογκάρ’ βγήκε, κάποιος με προσέγγισε από το μπλε στο Facebook. Ήταν ο σύζυγος της κυρίας Lung! Προφανώς ο Allen Lung άκουσε για ένα άρθρο που έγραψα για το LitHub όπου ανέφερα την κυρία Lung. Με ρώτησε αν ήθελα να μιλήσω μαζί της εκείνο το βράδυ.



Κοινοποίησε το

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ